I'm learning
français
vraiment — meaning in Spanish: realmente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
realmente
double
redressement
l'ordre
vraiment
découvrir
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'vraiment' en diversas situaciones cotidianas, como al expresar sorpresa o incredulidad en conversaciones informales. Por ejemplo, alguien podría decir 'Tu as vraiment gagné le concours?' ('¿Realmente ganaste el concurso?') para verificar la autenticidad de la afirmación.
Synonyms & nuances
'Vraiment' es un sinónimo de 'réellement', pero mientras que 'réellement' tiene un matiz más formal y objetivo, 'vraiment' se siente más coloquial y emocional. Así que, en una conversación casual, es más probable que elijas 'vraiment' para transmitir sinceridad o sorpresa.
Culture
'Vraiment' proviene del latín 'verum', que significa 'verdadero'. Este término ha evolucionado en el idioma francés para denotar no solo la verdad, sino también una intensificación de la afirmación. Se usa no solo en el habla coloquial, sino que también ha encontrado su lugar en la cultura popular, como en canciones y películas, lo que le da un sabor auténtico al lenguaje moderno.
FAQ
