évidemment — meaning in Spanish: obviamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obviamente

FRF

vont

réduction

évidemment

vos

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos usan 'évidemment' en conversaciones cotidianas, especialmente cuando quieren enfatizar que algo es obvio o evidente. Por ejemplo, en una discusión sobre una noticia reciente, uno podría decir: 'Évidemment, todos lo sabíamos ya'. También se utiliza en contextos más formales, como presentaciones o debates.

Synonyms & nuances

'Évidemment' se puede reemplazar por 'bien sûr', que también significa 'por supuesto'. Sin embargo, 'évidemment' tiende a ser más enfático y se usa cuando el hablante quiere subrayar la obviedad de una situación. En cambio, 'bien sûr' se usa más para confirmar o dar permiso en conversaciones cotidianas.

Culture

La palabra 'évidemment' proviene del latín 'evidens', que significa 'claro' o 'manifiesto'. A lo largo de los siglos, ha sido utilizada en la literatura y el discurso público para enfatizar la claridad de una idea. Un dato curioso es que en la cultura francesa, esta palabra también puede llevar un matiz de ironía, especialmente si se dice en un tono determinado.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'évidemment' en una conversación?

'Évidemment' se usa cuando quieres resaltar que algo es obvio. Por ejemplo, en una conversación sobre el clima, podrías decir: 'Évidemment, va a llover porque está nublado'.

Q.¿Es 'évidemment' formal o informal?

'Évidemment' es de registro neutro, lo que significa que se puede usar tanto en situaciones informales como formales sin sonar fuera de lugar.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'évidemment'?

Un error común es usarlo en contextos donde no es obvio. Asegúrate de que el uso de 'évidemment' sea justificado, de lo contrario, puede parecer que desestimas la opinión de los demás.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words