gros — meaning in Spanish: grueso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grueso

version

homme

déchets

gros

Notre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'gros' en diversas situaciones cotidianas, como al describir la talla de una persona, un objeto o incluso un problema. Por ejemplo, se podría decir 'Ce gâteau est vraiment gros' al referirse a un pastel grande durante una celebración familiar.

Synonyms & nuances

'Gros' se puede comparar con 'énorme', que también significa grande, pero 'énorme' suele implicar una gran magnitud o tamaño extremo. En contextos más coloquiales, 'gros' puede referirse a algo que es grande de una manera más amistosa o menos formal, mientras que 'énorme' tiene un tono más serio.

Culture

'Gros' proviene del latín 'grossus', que significa 'grueso' o 'grande'. Este término no solo se utiliza para describir el tamaño físico, sino que también puede tener connotaciones culturales, como en la frase 'gros bisous', que implica un abrazo o beso cariñoso. Su uso en la cultura popular, especialmente en la música y el cine francés, refleja la calidez y la afectuosidad que se asocia con la palabra.

FAQ

Q.¿Cuándo usar 'gros' en lugar de 'grand'?

Se usa 'gros' para referirse a algo que es grueso o voluminoso, mientras que 'grand' se utiliza más para describir la altura o la grandeza en un sentido más abstracto, como la importancia.

Q.¿Es 'gros' un término ofensivo?

En general, 'gros' no es ofensivo, pero depende del contexto. Por ejemplo, al describir a una persona, se debe usar con cuidado para no sonar despectivo.

Q.¿Puede 'gros' tener un uso positivo?

Sí, 'gros' puede tener connotaciones positivas, especialmente cuando se usa de forma cariñosa, como en 'gros câlins', que significa 'grandes abrazos'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words