perte — meaning in Spanish: pérdida

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pérdida

peu

masse

s'y

perte

géant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'perte' en contextos que van desde la conversación cotidiana sobre la pérdida de un objeto hasta situaciones más serias como la pérdida de un ser querido. Por ejemplo, en una discusión sobre un accidente, alguien podría decir: 'J'ai connu une grande perte.'

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'perte' es 'défaite', que se refiere más a una derrota, especialmente en el contexto de competencias. Usar 'perte' es más adecuado cuando se habla de algo que se ha perdido o que se ha dejado de tener, como un objeto o una relación.

Culture

La palabra 'perte' proviene del latín 'perdita', que también significa pérdida. En la cultura francesa, la noción de pérdida está profundamente arraigada, tanto en el arte como en la literatura, donde a menudo se explora el tema del duelo y la nostalgia. Por ejemplo, la obra de Marcel Proust refleja las pérdidas y recuerdos de manera magistral.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'perte' en una oración?

Puedes usar 'perte' en frases como 'La perte de mon emploi m'a beaucoup affecté', que se traduce como 'La pérdida de mi trabajo me afectó mucho'.

Q.¿Cuál es el plural de 'perte'?

'Perte' es una palabra femenina y su plural es 'pertes'. Por ejemplo, puedes decir 'Les pertes financières de l'entreprise ont été importantes', que significa 'Las pérdidas financieras de la empresa fueron importantes'.

Q.¿Es 'perte' una palabra que se usa en el lenguaje formal o informal?

'Perte' es una palabra de registro neutro, por lo que puede usarse tanto en el lenguaje formal como en el informal. Sin embargo, es más común en conversaciones cotidianas y en contextos emocionales.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words