I'm learning
français
presque — meaning in Spanish: casi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
casi
entreprises
La
servir
l'offre
presque
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de francés usan 'presque' en diversas situaciones cotidianas, como al describir situaciones que están muy cerca de realizarse pero que no se concretan. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación informal entre amigos: 'J'ai presque terminé mon projet' (Casi he terminado mi proyecto). También se usa en contextos más formales, como presentaciones o informes: 'Nous avons presque atteint nos objectifs' (Casi hemos alcanzado nuestros objetivos).
Synonyms & nuances
'Presque' se puede sustituir por 'quasi', pero la diferencia radica en el contexto: 'quasi' tiende a usarse en un registro más formal o literario. Por ejemplo, 'quasi' podría aparecer en un ensayo académico, mientras que 'presque' es más versátil y se puede usar en cualquier conversación cotidiana.
Culture
'Presque' proviene del latín 'praesque', que significa 'casi' o 'casi todo'. En la cultura francesa, este término no solo se utiliza para indicar proximidad, sino que también refleja una actitud de perfección que los franceses a menudo buscan en su trabajo. Un hecho curioso es que en la literatura francesa se puede encontrar 'presque' en obras de autores famosos como Marcel Proust, donde se exploran las sutilezas de lo que significa 'casi'.
FAQ
