réaliser — meaning in Spanish: lograr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lograr

réaliser

désormais

celle-ci

Quand

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'réaliser' en contextos donde se habla de objetivos y logros, como en conversaciones profesionales o en discusiones sobre metas personales. Por ejemplo, alguien podría decir que ha 'réalisé' un proyecto importante en el trabajo o que ha 'réalisé' un sueño personal tras mucho esfuerzo.

Synonyms & nuances

'Réaliser' es similar a 'accomplir', pero mientras que 'accomplir' se enfoca más en la finalización de una tarea, 'réaliser' implica el proceso de hacer que algo se materialice, convirtiendo una idea en una realidad tangible.

Culture

'Réaliser' proviene del latín 'realizare', que significa hacer real o convertir en realidad algo que antes solo existía como idea. En la cultura francesa, este verbo no solo se refiere a alcanzar objetivos, sino también a la realización de una obra artística o literaria, lo que le otorga un matiz especial en contextos creativos.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'réaliser' en español?

'Réaliser' se traduce como 'lograr' en español, y se utiliza para expresar la acción de alcanzar un objetivo o hacer que algo ocurra.

Q.¿Cómo se conjuga 'réaliser' en presente?

En presente, 'réaliser' se conjuga como: je réalise, tu réalises, il/elle réalise, nous réalisons, vous réalisez, ils/elles réalisent.

Q.¿Se puede usar 'réaliser' en contextos informales?

Sí, 'réaliser' es bastante versátil y se puede utilizar en contextos informales, como charlas entre amigos, para referirse a logros personales.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words