l'époque — meaning in Spanish: el tiempo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for el tiempo

Certaines

l'époque

salaires

Comment

société

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'l'époque' en contextos donde se habla de períodos históricos o culturales, como en una conversación sobre la Revolución Francesa o en discusiones sobre tendencias artísticas. También es común en la literatura, cuando se hace referencia a una determinada era de la historia.

Synonyms & nuances

'L'époque' se puede comparar con 'la période', pero la primera evoca un sentido más amplio y a menudo más emocional de un tiempo significativo, mientras que 'la période' se refiere más a un marco temporal específico. Por ejemplo, dirías 'l'époque victorienne' en lugar de 'la période victorienne' para expresar un contexto cultural más profundo.

Culture

La palabra 'l'époque' proviene del griego 'epoché', que significa 'interrupción' o 'detención', y se utilizaba para referirse a un momento específico en el tiempo. En la cultura francesa, se utiliza a menudo para evocar nostalgia por épocas pasadas, destacando su carga emocional en la narrativa histórica.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de l'époque en español?

'L'époque' significa 'el tiempo' o 'la época' en español, y se refiere a un periodo específico en la historia o en la vida de una persona.

Q.¿Cómo se usa l'époque en una frase en francés?

Puedes usar 'l'époque' en una frase como 'Nous vivons une époque fascinante', que significa 'Vivimos una época fascinante'.

Q.¿Es l'époque un término formal o informal?

'L'époque' es un término de registro neutral, apto para conversaciones cotidianas, así como para contextos más formales, como ensayos académicos.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words