néanmoins — meaning in Spanish: sin emabargo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sin emabargo

salon

l'action

allemande

néanmoins

traitement

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'néanmoins' en conversaciones formales, como en debates académicos o presentaciones profesionales, donde es crucial expresar una contradicción de manera elegante. También aparece en la literatura y el periodismo, especialmente en artículos donde se presentan dos perspectivas opuestas.

Synonyms & nuances

'Néanmoins' se puede comparar con 'cependant', otro sinónimo que significa 'sin embargo'. Sin embargo, 'néanmoins' tiende a ser más formal y se utiliza en contextos más serios, mientras que 'cependant' puede ser más común en el habla cotidiana.

Culture

El término 'néanmoins' proviene del latín 'non tamen', lo que significa 'no obstante'. A lo largo de la historia, ha sido utilizado por escritores clásicos franceses como Voltaire y Rousseau, quienes lo incorporaron en sus obras para expresar contrastes de manera sofisticada, reflejando así la evolución del idioma hacia un estilo más literario.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'néanmoins' en español?

'Néanmoins' significa 'sin embargo' en español y se utiliza para introducir una idea que contrasta con lo que se ha dicho previamente.

Q.¿En qué contextos se usa 'néanmoins'?

'Néanmoins' se utiliza en contextos formales, como en discursos, ensayos académicos o artículos de opinión, donde es importante mantener un tono respetuoso y sofisticado.

Q.¿Es correcto usar 'néanmoins' al inicio de una oración?

Sí, es correcto usar 'néanmoins' al inicio de una oración para contrastar ideas, pero asegúrate de que el contexto sea claro para el lector o el oyente.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words