numéro — meaning in Spanish: número

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for número

fond

peinture

commun

numéro

francophones

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de francés utilizan la palabra 'numéro' en situaciones cotidianas, como al pedir un número de teléfono o al hacer referencia a una dirección. También se usa en contextos formales, como al enumerar artículos en una reunión o en documentos oficiales.

Synonyms & nuances

'Numéro' se puede comparar con 'chiffre', que significa 'dígito'. Mientras que 'numéro' generalmente se refiere a una secuencia específica o un identificador, 'chiffre' se enfoca más en la representación numérica, como en cálculos o estadísticas. Por ejemplo, usarías 'numéro' para referirte a un número de teléfono, pero 'chiffre' si estás hablando de cifras en matemáticas.

Culture

La palabra 'numéro' proviene del latín 'numerus', lo que refleja su longeva presencia en el vocabulario europeo. En la cultura francesa, los números tienen un papel fundamental en las festividades, como en el caso del sorteo de la lotería nacional, donde la elección del 'numéro' puede cambiar la vida de una persona.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'numéro' en francés?

Se pronuncia como 'nume-ro', con una 'u' cerrada y la 'r' gutural típica del francés.

Q.¿Cuáles son los diferentes contextos en los que se usa 'numéro'?

Se utiliza en contextos formales e informales, como en direcciones, teléfonos, o al referirse a números de identificación en documentos.

Q.¿Es 'numéro' un sustantivo masculino o femenino?

'Numéro' es un sustantivo masculino, por lo que se dice 'le numéro' en francés.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words