appel — meaning in Spanish: llamada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for llamada

vendu

nature

l'ensemble

contenu

appel

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de francés utilizan la palabra 'appel' en diversas situaciones, como al realizar una llamada telefónica o al invocar a alguien en una conversación. Por ejemplo, podrías escuchar a un amigo decir 'Je vais faire un appel' cuando se prepara para llamar a un servicio de atención al cliente.

Synonyms & nuances

'Appel' se puede comparar con 'sondage', que significa encuesta. Mientras que 'appel' se refiere específicamente a la acción de llamar, 'sondage' implica buscar la opinión de otros. Elegir 'appel' en lugar de 'sondage' es más apropiado cuando nos referimos a una llamada directa o a una invocación.

Culture

La palabra 'appel' proviene del latín 'appellare', que significa 'llamar'. En la cultura francesa, el término también se utiliza en contextos legales y políticos, como en un 'appel à la solidarité', que se traduce como 'llamada a la solidaridad', reflejando el valor de la comunidad en la sociedad francesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'appel' en una conversación diaria?

'Appel' se usa comúnmente para referirse a una llamada telefónica. Por ejemplo, podrías decir 'J'ai reçu un appel de mon ami' para indicar que recibiste una llamada de un amigo.

Q.¿Qué otras formas existen para referirse a una llamada en francés?

Además de 'appel', puedes usar 'appel téléphonique' para enfatizar que se trata de una llamada telefónica, o 'sonnerie' para referirte al sonido que hace el teléfono al recibir una llamada.

Q.¿Es correcto usar 'appel' en contextos formales?

Sí, 'appel' es una palabra neutral y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. Por ejemplo, en un contexto laboral, podrías decir 'Je vais faire un appel aux candidats sélectionnés'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words