permettant — meaning in Spanish: permitiendo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permitiendo

n'a

analystes

permettant

machines

programme

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'permettant' se utiliza comúnmente en contextos donde se describe la capacidad o el permiso para realizar una acción. Por ejemplo, en una discusión sobre nuevas tecnologías, podrías escuchar: 'Ces innovations permettent d'améliorer la vie quotidienne', que se traduce como 'Estas innovaciones permiten mejorar la vida diaria'. También se encuentra en textos académicos y formales, cuando se habla de teorías o conceptos que facilitan el entendimiento.

Synonyms & nuances

'Permettant' se puede comparar con 'autoriser', que también significa 'permitir'. Sin embargo, 'autoriser' tiene una connotación más formal y a menudo implica un permiso explícito, mientras que 'permettant' tiende a reflejar una capacidad más general de facilitar algo.

Culture

'Permettant' proviene del verbo 'permettre', que a su vez tiene raíces latinas en 'permittĕre', que significa 'dejar pasar'. Este término ha evolucionado en el idioma francés, reflejando una rica tradición de permitir y facilitar acciones en la sociedad. Interesantemente, en el contexto legal, 'permettant' se usa frecuentemente para redactar regulaciones que abren la puerta a ciertas libertades o derechos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra permettant en una frase?

Puedes usar 'permettant' al describir acciones que facilitan o permiten que algo ocurra, como en 'Cette méthode est efficace, permettant de résoudre le problème rapidement.'.

Q.¿Es permettant un adjetivo o un verbo?

'Permettant' es un participio presente que actúa como adjetivo, describiendo una acción en curso que permite que algo suceda.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar permettant?

Un error común es confundir 'permettant' con 'permis', que se refiere a un permiso ya otorgado. Es importante recordar que 'permettant' indica una oportunidad o capacidad en lugar de un permiso ya concedido.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words