I'm learning
français
sensible — meaning in Spanish: sensible
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sensible
sensible
sociaux
Région
reprendre
est-il
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'sensible' en situaciones cotidianas para describir a una persona que es emocionalmente receptiva o que muestra empatía. Por ejemplo, al hablar de un amigo que se preocupa profundamente por los sentimientos de los demás, o en una conversación sobre temas delicados que requieren sensibilidad.
Synonyms & nuances
Aunque 'sensible' comparte similitudes con 'émotif' (emotivo), la primera se refiere más a la capacidad de percibir y responder a los sentimientos ajenos, mientras que 'émotif' denota una tendencia a ser emocional en sí mismo. Por lo tanto, elegir 'sensible' señala una habilidad de empatía más que de autoexpresión emocional.
Culture
La palabra 'sensible' proviene del latín 'sensibilis', que significa 'capaz de sentir'. A lo largo de la historia, en la literatura y el arte, se ha utilizado para describir personas que son muy perceptivas, no solo en un sentido emocional, sino también en su sensibilidad hacia el mundo que les rodea. En la cultura francesa, ser 'sensible' se considera una virtud, y es un rasgo apreciado en las relaciones interpersonales.
FAQ
