Ici — meaning in Spanish: aquí

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aquí

charges

Ici

comité

Van

ceux

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ici' en situaciones cotidianas, como cuando indican un lugar específico, por ejemplo, al señalar un objeto en una mesa o al dar direcciones. También se usa en contextos más emocionales, como al expresar cercanía física o afectiva, diciendo 'Je suis ici pour toi' (Estoy aquí para ti).

Synonyms & nuances

'Ici' se puede comparar con 'là' (allí), pero mientras 'là' indica una distancia mayor, 'ici' se refiere específicamente al lugar en que uno se encuentra o a uno muy cercano. Usar 'ici' es más adecuado cuando quieres resaltar la cercanía inmediata de algo.

Culture

La palabra 'ici' proviene del latín 'hīc', que también significa 'aquí'. En la cultura francesa, se puede escuchar mucho en canciones y literatura, subrayando la importancia de los lugares en la identidad y los recuerdos. Por ejemplo, la famosa obra 'Les Misérables' de Victor Hugo menciona 'ici' en momentos clave, evocando la conexión entre el personaje y el lugar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ici' en una oración?

'Ici' se usa para indicar un lugar específico. Por ejemplo: 'Je suis ici' significa 'Estoy aquí'.

Q.¿Cuáles son algunos ejemplos de frases con 'ici'?

Algunos ejemplos son: 'Ici, c'est chez moi' (Aquí es mi casa) y 'Regarde ici' (Mira aquí).

Q.¿Qué errores comunes se cometen con 'ici'?

Un error común es confundir 'ici' con 'là'. Recuerda que 'ici' implica cercanía, mientras que 'là' indica una cierta distancia.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words