Definition
▶
maintenir
Maintenir signifie garder quelque chose dans un état ou une condition particulière, sans le laisser se détériorer.
Mantener significa conservar algo en un estado o condición particular, sin dejarlo deteriorarse.
▶
Il est important de maintenir la qualité de ce produit.
Es importante mantener la calidad de este producto.
▶
Nous devons maintenir le calme pendant la réunion.
Debemos mantener la calma durante la reunión.
▶
Elle essaie de maintenir un bon équilibre entre travail et vie personnelle.
Ella intenta mantener un buen equilibrio entre trabajo y vida personal.