enregistré — meaning in Spanish: grabado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grabado

émis

offrent

chargé

enregistré

Flandre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'enregistré' se utiliza comúnmente en el contexto de viajes, especialmente en aeropuertos y estaciones de tren. Por ejemplo, cuando un pasajero realiza el check-in de su vuelo, puede escuchar a un agente decir que su equipaje ha sido 'enregistré'. También se usa en situaciones formales, como en registros de documentos o información registrada oficialmente.

Synonyms & nuances

'Enregistré' se puede comparar con 'inscrit', que también significa 'registrado'. Sin embargo, 'inscrit' se usa más en contextos académicos o legales, mientras que 'enregistré' tiene un uso más amplio y informal, abarcando desde vuelos hasta registros de eventos.

Culture

La palabra 'enregistré' proviene del verbo 'enregistrer', que significa 'registrar' o 'grabar'. Este término ha evolucionado con el tiempo, adaptándose a diversas situaciones, desde la música, donde se refiere a grabaciones sonoras, hasta la administración, donde implica el almacenamiento de información. Curiosamente, en el contexto de la música, cuando se dice que una canción está 'enregistrée', se destaca que está oficialmente grabada y protegida por derechos de autor.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra enregistré en una frase?

Puedes usar 'enregistré' en una frase como: 'J'ai déjà enregistré mes bagages pour le vol', que significa 'Ya he registrado mi equipaje para el vuelo'.

Q.¿Cuál es la forma femenina de enregistré?

'Enregistré' no tiene forma femenina, ya que es un participio pasado. Sin embargo, puede concordar en género y número con un sustantivo si se usa como adjetivo, como en 'une donnée enregistrée'.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar enregistré?

Un error común es confundir 'enregistré' con 'inscrit'. Recuerda que 'enregistré' es más adecuado para situaciones informales y de registro, mientras que 'inscrit' es más formal y se refiere a inscripciones o inscripciones en listas.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words