délai — meaning in Spanish: aviso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aviso

l'autre

l'indice

unités

rachat

délai

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'délai' se utiliza en contextos formales y administrativos, como en la presentación de documentos legales o en negociaciones comerciales. Por ejemplo, un abogado podría mencionar un 'délai' para presentar pruebas ante un tribunal, o un contratista podría hablar de los 'délais' de entrega de un proyecto a su cliente.

Synonyms & nuances

'Délai' es similar a 'plazo', pero este último se usa más frecuentemente en situaciones informales. Mientras que 'délai' suele implicar una obligación o una restricción temporal, 'plazo' puede referirse simplemente a un periodo de tiempo para completar una tarea sin la misma connotación de urgencia.

Culture

El término 'délai' proviene del latín 'dilatere', que significa 'expandir' o 'prolongar'. Este concepto de tiempo y espera ha sido crucial en la historia de la burocracia francesa, donde los plazos son fundamentales para asegurar la justicia y la equidad en los procesos legales.

FAQ

Q.¿Qué significa 'délai' en español?

'Délai' se traduce como 'aviso' o 'plazo' en español, refiriéndose a un límite de tiempo para realizar una acción.

Q.¿En qué contextos se usa 'délai'?

'Délai' se usa en contextos formales, como en el ámbito legal, administrativo o en contratos, donde se establece un tiempo límite para cumplir ciertas obligaciones.

Q.¿Es correcto usar 'délai' en situaciones informales?

Aunque 'délai' es más común en contextos formales, en conversaciones informales se podría entender, pero es mejor usar 'plazo' para mantener un lenguaje apropiado.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words