journée — meaning in Spanish: día

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for día

Elle

The

principale

documents

journée

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'journée' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para referirse a un día completo, como cuando alguien pregunta sobre los planes para el día o dice que tuvo una buena jornada laboral. Es frecuente escucharla en conversaciones informales entre amigos o familiares, así como en contextos más formales como en el trabajo o en eventos públicos.

Synonyms & nuances

'Journée' se puede confundir con 'jour', que también significa 'día', pero 'jour' se refiere más al momento del día, mientras que 'journée' implica toda la duración del mismo. Por ejemplo, se dice 'une bonne journée' al referirse a cómo fue el día en su totalidad, mientras que 'jour' es más específico y se usa en contextos como 'le jour de mon anniversaire'.

Culture

La palabra 'journée' proviene del latín 'diurnata', que significa 'perteneciente al día'. En la cultura francesa, se valora mucho la 'journée' como un tiempo para disfrutar de actividades, ya que la expresión 'bonne journée' es un deseo común al despedirse, reflejando la importancia de los días y de vivirlos plenamente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra journée en francés?

La palabra 'journée' se utiliza para hablar de un día completo, especialmente en contextos que involucran actividades o experiencias durante ese tiempo. Por ejemplo, puedes decir 'J'ai passé une bonne journée' para expresar que tuviste un buen día.

Q.¿Qué diferencia hay entre journée y jour?

'Journée' se refiere al día en términos de su duración y actividades, mientras que 'jour' se refiere más al día como una unidad de tiempo. Es importante elegir la palabra correcta según el contexto de lo que quieres expresar.

Q.¿Es journée una palabra formal o informal?

'Journée' es una palabra neutral, por lo que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. Puedes usarla en una conversación casual con amigos o en un correo electrónico profesional sin problemas.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words