I'm learning
français
code — meaning in Spanish: código
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
código
voire
départ
image
producteur
code
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'code' en contextos variados como en la programación informática, donde se habla de 'code de software', o en el ámbito legal, haciendo referencia a un 'code civil'. También se escucha en situaciones más informales como cuando se habla de las normas o reglas en un grupo determinado, por ejemplo, el 'code de la route' que se refiere a las normas de tráfico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'norme', que se refiere más a una regla general. 'Code', en cambio, implica un conjunto más estructurado de directrices o leyes, lo que lo hace más específico en contextos técnicos y legales.
Culture
La palabra 'code' proviene del latín 'codex', que significa un conjunto de reglas o un libro de leyes. A través de la historia, el término ha evolucionado para abarcar no solo leyes, sino también sistemas de comunicación, como en la programación. Un dato curioso es que en la era digital, 'code' se ha convertido en una de las palabras más utilizadas en el ámbito tecnológico, simbolizando el lenguaje detrás de las aplicaciones y plataformas que utilizamos diariamente.
FAQ
