dizaine — meaning in Spanish: decena

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decena

Société

groupes

dizaine

répondre

normes

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'dizaine' se utiliza en contextos donde se habla de cantidades, especialmente en situaciones cotidianas como al contar objetos o hablar de tiempo. Por ejemplo, un francés podría decir que tiene une dizaine de pommes en su bolsa de compras, lo que indica que tiene aproximadamente diez manzanas.

Synonyms & nuances

'Dizaine' se asemeja a 'décade', que también se refiere a un periodo de diez años, pero 'dizaine' es más flexible y se usa para cantidades afirmativas. Elegir 'dizaine' a menudo implica una estimación o un número aproximado, mientras que 'décade' se utiliza exclusivamente en contextos temporales.

Culture

La palabra 'dizaine' proviene del latín 'decena', que también se relaciona con el concepto de decenas en matemáticas. En la cultura francesa, se utiliza no solo para contar, sino también en contextos más abstractos, como al referirse a un grupo de diez años, que puede evocar reflexiones sobre el paso del tiempo y los cambios en la vida.

FAQ

Q.¿Qué significa 'dizaine' en español?

'Dizaine' se traduce al español como 'decena', refiriéndose a un grupo de diez elementos o unidades.

Q.¿Cómo se usa 'dizaine' en una oración?

Puedes usar 'dizaine' para expresar cantidades, como en 'Il y a une dizaine de personnes à la fête', que significa 'Hay una decena de personas en la fiesta'.

Q.¿Es 'dizaine' un término formal o informal?

'Dizaine' es un término neutral, adecuado para el lenguaje cotidiano y formal. Se utiliza comúnmente en conversaciones, escritos y contextos más serios.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words