I'm learning
français
attention — meaning in Spanish: atención
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
atención
attention
spectaculaire
warrant
CA
assureurs
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'attention' se utiliza comúnmente en situaciones de advertencia o cuando se necesita captar el interés de alguien. Por ejemplo, en una clase, un profesor puede decir 'Attention!' para asegurarse de que todos los estudiantes escuchen lo que va a explicar. También se usa en señales de tráfico, donde se indica a los conductores que deben tener cuidado.
Synonyms & nuances
'Attention' se puede comparar con 'alerte', que también significa advertencia. Sin embargo, 'attention' se enfoca más en la idea de concentrarse en algo, mientras que 'alerte' sugiere una percepción de peligro inminente. Usar 'attention' es más apropiado cuando quieres llamar la atención de alguien de manera general.
Culture
La palabra 'attention' proviene del latín 'attentio', que significa 'estar presente' o 'prestar atención'. En la cultura francesa, es común ver la palabra en contextos tanto formales como informales, destacando su versatilidad en el idioma. Además, hay un famoso programa de televisión francés titulado 'Attention, à la marche!', donde se juega con la idea de prestar atención a los peligros al caminar.
FAQ
