dáta — meaning in Spanish: fecha

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fecha

mianta

fíor-amh

bóthar

áireamh

dáta

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'dáta' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como al programar una reunión o al hacer reservaciones. Por ejemplo, un hablante nativo podría preguntar: 'Céard é an dáta don chruinniú?' que significa '¿Cuál es la fecha de la reunión?'.

Synonyms & nuances

'Dáta' es más específico en el contexto de fechas y plazos, mientras que 'lá' puede referirse más generalmente a 'día'. Usar 'dáta' es apropiado cuando se habla de citas o eventos específicos, mientras que 'lá' puede ser más informal.

Culture

La palabra 'dáta' tiene raíces en el latín 'data', que significa 'lo dado'. En la cultura irlandesa, las fechas son cruciales, particularmente para festivales y celebraciones, como el Día de San Patricio, donde la fecha juega un papel importante en la tradición y en la planificación de eventos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra dáta en una oración?

Puedes usar 'dáta' en frases como 'Is é an dáta a bheidh an cóisir' que significa 'La fecha de la fiesta es'. Es una forma clara de referirse a un evento o una cita.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con dáta?

'Dáta' a menudo se combina con palabras como 'tá' (está) para formar expresiones como 'tá an dáta ann' que significa 'la fecha está ahí', lo que resalta la importancia de la fecha en un contexto específico.

Q.¿Es correcto usar dáta para referirse a un día específico?

Sí, 'dáta' se utiliza específicamente para referirse a una fecha concreta, mientras que si quieres hablar de un día en general, podrías usar 'lá'.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary