gníomh — meaning in Spanish: acción

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acción

gníomh

tuilleadh

grian

dom

brionglóid

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de irlandés utilizan la palabra 'gníomh' en contextos tanto formales como informales, por ejemplo, cuando se discute sobre la importancia de tomar acciones en proyectos comunitarios o en debates políticos. También es común oírla en conversaciones cotidianas cuando se habla de actividades diarias que requieren esfuerzo y dedicación.

Synonyms & nuances

'Gníomh' se puede comparar con 'gníomhartha', que se traduce como 'acciones'. Mientras que 'gníomh' se refiere a una acción específica o individual, 'gníomhartha' implica un conjunto de acciones o actividades. Escoger 'gníomh' es ideal cuando se quiere enfatizar un acto concreto.

Culture

La palabra 'gníomh' proviene del antiguo irlandés y está relacionada con la noción de movimiento y actividad. En la cultura irlandesa, la acción no solo se refiere a hacer algo físicamente, sino también a la toma de decisiones que pueden impactar a la comunidad, reflejando la importancia de la participación activa en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'gníomh' en una oración?

Puedes usar 'gníomh' en una oración como: 'An gníomh atá ag teastáil chun an fadhb a réiteach.' (La acción necesaria para resolver el problema).

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con 'gníomh'?

'Gníomh a dhéanamh' es una expresión que significa 'tomar acción' y se usa cuando se insta a alguien a actuar en una situación específica.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'gníomh'?

Un error común es confundir 'gníomh' con 'gníomhartha'. Asegúrate de usar 'gníomh' cuando hables de una acción específica y no de un conjunto de acciones.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary