cuimhnigh — meaning in Spanish: recordar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recordar

fonnmhain

caomhnú

cuimhnigh

slán

faisean

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'cuimhnigh' en diversas situaciones, especialmente en contextos familiares o nostálgicos. Por ejemplo, al recordar momentos especiales de la infancia durante una reunión familiar, o cuando se cuenta una historia sobre un ser querido que ha fallecido.

Synonyms & nuances

'Cuimhnigh' se diferencia de 'cuimhneamh', que significa 'memoria', en que el primero implica una acción activa de recordar. Usar 'cuimhnigh' es adecuado cuando uno quiere enfatizar el acto de traer a la mente algo específico o relevante en un momento dado.

Culture

La palabra 'cuimhnigh' proviene de la raíz irlandesa que significa 'pensar en' o 'tener en mente'. En la cultura irlandesa, recordar es un acto muy significativo, especialmente en el contexto de la tradición oral, donde las historias y memorias se transmiten de generación en generación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'cuimhnigh' en una oración en irlandés?

'Cuimhnigh' se puede usar en frases como 'Cuimhnigh ar an lá sin,' que significa 'Recuerda ese día.' Es común en conversaciones donde se hace alusión a eventos pasados.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'cuimhnigh'?

Se pronuncia como 'kwin-ih', donde la primera sílaba se acentúa ligeramente, enfatizando la acción de recordar.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'cuimhnigh'?

Un error común es confundir 'cuimhnigh' con 'cuimhne', que se refiere a la memoria en sí misma. Es importante recordar que 'cuimhnigh' implica la acción de recordar, mientras que 'cuimhne' se refiere al concepto general de la memoria.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary