tóir — meaning in Spanish: popular

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for popular

fásta

cinnte

tóir

chun

uisce

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'tóir' para referirse a algo que es popular en conversaciones cotidianas sobre música, moda o eventos sociales. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir que una nueva banda está en 'tóir' entre los jóvenes, indicando su creciente popularidad.

Synonyms & nuances

'tóir' se puede comparar con 'gáire', que también significa popular, pero 'tóir' tiene una connotación más amplia, implicando no solo popularidad, sino también una especie de atracción o deseo. Optar por 'tóir' en lugar de 'gáire' puede dar a entender un matiz de emoción o entusiasmo.

Culture

La palabra 'tóir' proviene del verbo irlandés que significa 'seguir' o 'perseguir'. Esta etimología resalta cómo lo que es popular tiende a atraer a las personas, casi como si estuvieran 'persiguiéndolo' en su vida diaria. Además, en la cultura irlandesa, el concepto de popularidad a menudo se asocia con la música tradicional y las festividades comunitarias.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'tóir' en español?

'Tóir' significa 'popular' y se utiliza para describir algo que es muy querido o apreciado entre la gente.

Q.¿Se utiliza 'tóir' en contextos formales?

Generalmente, 'tóir' se usa en contextos informales, especialmente en conversaciones cotidianas. En situaciones más formales, podrías optar por términos alternativos que no impliquen tanto entusiasmo.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'tóir'?

Un error común es usar 'tóir' en contextos inapropiados donde se espera un lenguaje más neutral o formal. Asegúrate de que el contexto sea adecuado para su uso.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary