neamhfhoirfe — meaning in Spanish: imperfecto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for imperfecto

aithne

ite

neamhfhoirfe

íde

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'neamhfhoirfe' en contextos donde se discute la imperfección de algo, como en el arte o la literatura. Por ejemplo, un crítico literario podría describir un poema como 'neamhfhoirfe', resaltando su belleza a pesar de sus fallos técnicos.

Synonyms & nuances

'Neamhfhoirfe' se diferencia de 'lochtach' (defectuoso) en que este último implica una falla más grave. Podemos usar 'neamhfhoirfe' para algo que tiene imperfecciones menores, como una obra de arte que, aunque no es perfecta, tiene un encanto especial.

Culture

'Neamhfhoirfe' proviene de las raíces irlandesas que combinan 'neamh' (no) y 'foirfe' (perfecto). Esta palabra refleja una filosofía cultural que valora la imperfección y la autenticidad, algo que resuena profundamente en la música y la poesía irlandesa, donde lo imperfecto a menudo se considera hermoso.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'neamhfhoirfe' en una frase?

Puedes usar 'neamhfhoirfe' en frases como 'An dtuigeann tú go bhfuil an pictiúr neamhfhoirfe ach álainn?' que significa '¿Entiendes que la pintura es imperfecta pero hermosa?'

Q.¿Cuál es el antónimo de 'neamhfhoirfe'?

'Foirfe' es el antónimo directo de 'neamhfhoirfe', que significa perfecto. Se utiliza cuando algo cumple con todas las expectativas y estándares de calidad.

Q.¿Hay algún error común al usar 'neamhfhoirfe'?

Un error común es confundir 'neamhfhoirfe' con 'lochtach'; recuerda que 'neamhfhoirfe' se refiere a imperfecciones menores que añaden carácter, mientras que 'lochtach' sugiere defectos más serios.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary