páiste — meaning in Spanish: niño

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for niño

feic

bó

uisce

cadair

páiste

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'páiste' en contextos familiares y escolares, especialmente al referirse a niños pequeños. Por ejemplo, en una conversación entre padres sobre el desarrollo de sus hijos o en un aula donde se enseña a los más jóvenes.

Synonyms & nuances

'Páiste' se usa de manera más general que su sinónimo 'leanbh', que puede referirse específicamente a un bebé. Mientras que 'páiste' abarca desde la infancia hasta la juventud, 'leanbh' tiene una connotación más tierna y se usa comúnmente para infantes.

Culture

La palabra 'páiste' proviene del irlandés antiguo 'páistí', que se usaba para referirse a los niños en un contexto más general. Esta palabra refleja la importancia de la infancia en la cultura irlandesa, donde las tradiciones orales y las historias se transmiten de generación en generación, a menudo centradas en la figura del niño.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'páiste' en español?

Se pronuncia aproximadamente como 'pasht-eh'. La 'p' es fuerte y la 'i' se pronuncia como una 'i' corta.

Q.¿Es 'páiste' una palabra formal o informal?

'Páiste' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para conversaciones informales entre amigos como para contextos más serios, como en educación.

Q.¿Cuándo se debe usar 'páiste' en lugar de otras palabras para niño?

'Páiste' es ideal cuando se habla de niños en general, mientras que 'leanbh' es más apropiado para referirse a bebés o en contextos que requieren una connotación afectuosa.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary