deireadh — meaning in Spanish: fin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fin

deireadh

togra

éire

feidhm

scéal

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'deireadh' en situaciones cotidianas para referirse al final de algo, como el final de una conversación o de un proyecto. Por ejemplo, podrías escuchar 'Tá deireadh leis an gcomhrá' que se traduce como 'Ha terminado la conversación' en un entorno informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Deireadh' se puede comparar con 'críoch', que también significa 'fin'; sin embargo, 'críoch' tiende a usarse más en contextos formales o literarios. Elegir 'deireadh' puede dar un matiz más coloquial y accesible en una conversación diaria.

Culture

'Deireadh' proviene del antiguo irlandés 'deireadh', que originalmente significaba 'límite' o 'frontera'. En la cultura irlandesa, esta palabra a menudo se usa en el contexto de las historias orales y la poesía, donde el 'fin' puede implicar una lección o un mensaje profundo al concluir un relato.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'deireadh' en una frase en irlandés?

'Deireadh' se usa comúnmente en frases como 'Tá deireadh leis an gcluiche', que significa 'El juego ha terminado'.

Q.¿Qué otros significados tiene 'deireadh'?

'Deireadh' también puede implicar el concepto de conclusión o cierre en contextos más amplios, como el fin de una etapa en la vida.

Q.¿Es 'deireadh' una palabra formal o informal?

'Deireadh' es una palabra de registro neutral, adecuada para usar tanto en situaciones formales como informales.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary