I'm learning
עברית
בכף — meaning in Spanish: en una cuchara
bekhaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en una cuchara
באלמוגים
be'almogim
בשבילך
bishvilekh
שפורסם
shepursam
בכף
bekhaf
לנוער
leno'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בכף' (bekhaf) se utiliza comúnmente en contextos culinarios, como cuando una madre le dice a su hijo que se sirva sopa en una cuchara. También puede aparecer en conversaciones informales entre amigos al describir cómo se sirve una comida o al dar instrucciones en la cocina.
Synonyms & nuances
'בכף' (bekhaf) se puede comparar con 'בכף יד' (bekhaf yad), que significa 'en la mano'. Mientras que 'בכף' se refiere específicamente al uso de una cuchara, 'בכף יד' implica una acción más general y también puede transmitir un sentido de cercanía o intimidad al servir comida.
Culture
La palabra 'בכף' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de sujetar o contener. En la cultura israelí, las cucharas no son solo utensilios; son símbolo de compartir, especialmente en comidas familiares donde la comida se sirve en grandes recipientes y cada uno se sirve con una cuchara. ¡Imagínate una cena festiva donde todos usan cucharas para disfrutar juntos de un delicioso guiso!
FAQ
