לפתיחת — meaning in Spanish: Abrir

liftikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abrir

התבצע

hitbatse'a

השתתף

hishtatef

לפתיחת

liftikhat

לבירה

lebira

בפועל

bafo'al

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לפתיחת' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como al abrir una puerta o iniciar un documento en una computadora. En contextos más formales, como en reuniones o presentaciones, se puede usar para referirse al comienzo de un proceso o evento, como la apertura de una conferencia.

Synonyms & nuances

'לפתיחת' comparte significado con 'פתח' y 'לפתוח', pero se utiliza específicamente en contextos donde se hace énfasis en la acción de abrir algo, como cuando se da inicio a un evento. Elegir 'לפתיחת' en lugar de sus sinónimos puede hacer que la frase suene más formal o apropiada para ciertas ocasiones.

Culture

La raíz de 'לפתיחת' proviene del verbo hebreo 'פתח', que significa 'abrir'. Este término se ha utilizado en la cultura israelí para expresar no solo la acción física de abrir algo, sino también para simbolizar la apertura a nuevas ideas y oportunidades, algo muy valorado en el enfoque innovador de la sociedad israelí.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'לפתיחת' en una frase en hebreo?

Puedes usarlo en una oración como: 'אני רוצה לפתיחת את הדלת' que significa 'Quiero abrir la puerta'.

Q.¿Cuál es la conjugación del verbo relacionado con 'לפתיחת'?

'לפתוח' es el verbo de la raíz, y se conjuga como 'אני פותח' (yo abro) en presente.

Q.¿Hay un uso específico de 'לפתיחת' en el contexto de eventos?

'לפתיחת' se utiliza comúnmente cuando se habla de la inauguración de un evento, como 'לפתיחת התערוכה' que significa 'la apertura de la exposición'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words