I'm learning עברית

לאויב — meaning in Spanish: Al enemigo

la'oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Al enemigo
לאויב
la'oyev
במצב
bamatsav
הפליטים
haplitim
רשתות
reshatot
שישב
sheyashav
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral intermediate
Usage
El término 'לאויב' se utiliza a menudo en contextos bélicos o de confrontación, como en discursos políticos o textos literarios que abordan la temática de la lucha y la oposición. También puede aparecer en conversaciones cotidianas entre amigos cuando se discute sobre rivalidades o conflictos en el ámbito personal o profesional.
Synonyms & nuances
'לאויב' se puede comparar con 'יריב' (yariv), que significa competidor o rival, pero 'לאויב' tiene una connotación más fuerte de antagonismo. Mientras que 'יריב' puede referirse a una competencia amistosa, 'לאויב' implica un conflicto serio y hostil, lo que hace que elija esta palabra en situaciones más intensas.
Culture
'לאויב' proviene de la raíz hebrea א-י-ב (A-Y-B), que significa adversario o enemigo. Esta palabra refleja no solo la oposición física, sino también conflictos emocionales o ideológicos. A lo largo de la historia de Israel, 'לאויב' ha sido utilizado en distintos contextos, desde la literatura hasta los discursos políticos, lo que muestra la profunda conexión del término con la identidad nacional y la seguridad.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra לאויב en una frase?
Se puede usar en una frase como: 'Debemos prepararnos para enfrentar לאויב en el campo de batalla.', donde se refiere a un enemigo en un contexto militar.
Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de לאויב?
La pronunciación correcta es 'la'oyev', donde la 'a' es como en 'papa' y 'oyev' suena como 'oy-ev'.
Q.¿Es לאויב una palabra común en hebreo?
Sí, es una palabra común en hebreo, especialmente en contextos de conflictos y rivalidades, aunque su uso puede variar según el contexto cultural y político.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words