Definition
▶
להתעמת
lehit'ameit
להתעמת פירושו לעמוד מול מישהו או משהו בצורה ישירה, בדרך כלל במטרה להתמודד עם בעיה או קונפליקט.
Confrontar significa enfrentarse a alguien o algo de manera directa, generalmente con el objetivo de lidiar con un problema o conflicto.
▶
הוא החליט להתעמת עם הבוס שלו על העלאה בשכר.
Hu hehlit lehit'ameit im ha-boss shelo al ha'ala'ah be-sechar.
Decidió confrontar a su jefe sobre un aumento de sueldo.
▶
לפעמים צריך להתעמת עם האמת, גם אם היא קשה.
Le'fa'amim tzarich lehit'ameit im ha-emet, gam im hi kasha.
A veces hay que confrontar la verdad, incluso si es difícil.
▶
היא התעמתה עם החבר שלה בנושא של נאמנות.
Hi hit'ameitah im ha-chaver shela be-boneh shel ne'emanut.
Ella confrontó a su novio sobre el tema de la lealtad.