להזכיר — meaning in Spanish: para recordar

lehazkir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para recordar

להזכיר

lehazkir

במקור

bamakor

ממך

mimkha

בבחינת

bivkhinat

הפרטיים

hapratiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'להזכיר' en situaciones cotidianas donde es necesario recordar a alguien algo importante, como un cumpleaños o una reunión. También se emplea en contextos formales, como recordatorios en correos electrónicos laborales o en discursos públicos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'לתזכר' (letazker), que también significa 'recordar', pero este último se usa más en contextos donde se requiere un recordatorio más formal o urgente. Elegir 'להזכיר' sugiere un recordatorio más común y amistoso.

Culture

'להזכיר' proviene de la raíz hebrea 'זכר' (zajar), que significa 'recordar'. Esta conexión subraya la importancia de la memoria en la cultura hebrea, donde recordar a los antepasados y las tradiciones es fundamental. Además, en la religión judía, recordar ciertos días sagrados es esencial para mantener la identidad cultural.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'להזכיר' en una oración?

Puedes usar 'להזכיר' en una oración como: 'אני רוצה להזכיר לך את יום ההולדת שלי', que significa 'Quiero recordarte mi cumpleaños'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'להזכיר'?

La conjugación en primera persona del singular en presente es 'מזכיר' (mazkir), así que dirías 'אני מזכיר' que significa 'Yo recuerdo'.

Q.¿Es 'להזכיר' un verbo regular en hebreo?

'להזכיר' es un verbo de la raíz 'זכר', y sigue un patrón de conjugación regular en hebreo. Sin embargo, es importante recordar que los verbos en hebreo pueden tener formas diferentes dependiendo del tiempo y la persona.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words