I'm learning
עברית
שמספרו — meaning in Spanish: Numerado
shemisparo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Numerado
שמספרו
shemisparo
נהדר
nehedar
מעשית
ma'asit
זמני
zmani
ואין
ve'ein
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'שמספרו' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en documentos oficiales, contratos o en la administración pública, donde es necesario referirse a un elemento específico a través de su número identificativo. Por ejemplo, en una conversación sobre un formulario de identidad o un registro, un hablante puede decir: 'Por favor, indícame שמספרו de tu documento.'
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'מספר', que simplemente significa 'número'. Sin embargo, 'שמספרו' implica una conexión directa a un sujeto o un objeto, como en 'cuya identificación es el número'. Así que usar 'שמספרו' es más específico y formal en comparación.
Culture
La raíz de 'שמספרו' proviene de la palabra hebrea 'מספר' que significa 'número'. Este término refleja la importancia que la cultura hebrea otorga a la numeración y organización, especialmente en registros legales y administrativos. Históricamente, el uso de números ha sido crucial en la tradición judía, desde el censo en la Biblia hasta la actualidad en el manejo de documentos oficiales.
FAQ
