שמספרו — meaning in Spanish: cuyo número

shemisifro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuyo número

פקחתי

pakakhti

יתר

yeter

נפט

neft

קריית

kiryat

שמספרו

shemisifro

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'שמספרו' se utiliza en contextos donde se requiere especificar la pertenencia o la relación de un número, como en conversaciones sobre documentos, identificaciones o números de teléfono. Es común escucharla en situaciones formales y en contextos legales, donde es crucial identificar de quién es un número específico.

Synonyms & nuances

'שמספרו' se puede comparar con 'שמספר שלה' (shesefiro shela), que significa 'cuyo número es de ella'. La diferencia sutil radica en el contexto de uso; 'שמספרו' se usa más en situaciones donde el número se refiere a un objeto masculino o impersonal, mientras que el segundo se refiere específicamente a un objeto femenino.

Culture

El término 'שמספרו' proviene de la raíz hebrea que implica posesión y número, reflejando la importancia cultural de la identificación y el registro en la sociedad israelí. En Israel, la gestión de información personal es muy rigurosa, lo que hace que este término sea relevante en la vida cotidiana, especialmente en situaciones administrativas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'שמספרו' en una oración?

'שמספרו' se utiliza en oraciones como: 'אני לא יודע את שמספרו של המכשיר הזה' (No sé cuyo número es el de este dispositivo).

Q.¿Cuál es la traducción literal de 'שמספרו'?

'שמספרו' se traduce literalmente como 'cuyo número', refiriéndose a la pertenencia de un número específico.

Q.¿Es 'שמספרו' común en el hebreo hablado?

'שמספרו' es más común en contextos formales y escritos, pero puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se refiere a la identificación de números.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words