פרשו — meaning in Spanish: retirarse

parshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retirarse

נקי

naki

מפלה

mafla

יצור

yetsur

פרשו

parshu

לגברים

lagvarim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'פרשו' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la jubilación o cuando se habla de la retirada de personas de sus trabajos. Por ejemplo, un grupo de amigos podría discutir sobre un compañero que decidió 'פרשו' después de muchos años de servicio en una empresa.

Synonyms & nuances

'פרשו' es más específico que el término 'עזבו' (abandonar), ya que se utiliza exclusivamente en el contexto de la jubilación. Elegir 'פרשו' sugiere una decisión consciente de retirarse, en lugar de una salida abrupta o forzada.

Culture

El término 'פרשו' proviene de la raíz hebrea 'פרש', que significa 'separar' o 'distanciar'. En la cultura israelí, el concepto de 'retirarse' no solo se refiere a dejar un trabajo, sino también a un tiempo de descanso y de disfrute de la vida, lo que refleja un cambio significativo en la percepción del trabajo y el ocio.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'פרשו' en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'Después de 30 años en la empresa, finalmente 'פרשו'.' Esto indica que la persona ha tomado la decisión de retirarse.

Q.¿Cuál es la forma en plural de 'retirarse' en hebreo?

'פרשו' es la forma plural. Para referirse a una sola persona que se retira, se usaría 'פרש'.

Q.¿Es 'פרשו' un término formal o coloquial?

'פרשו' es considerado un término neutral, adecuado para la mayoría de situaciones, ya sea en contextos formales o informales sobre la jubilación.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words