Definition
▶
אלמלא
elmale
מילה המתארת מצב שבו משהו לא היה קורה אילולא דבר אחר.
Palabra que describe una situación en la que algo no sucedería de no ser por otra cosa.
▶
אלמלא המורה, לא הייתי עובר את המבחן.
elmale ha-more, lo hayiti over et ha-mivhan.
De no ser por el profesor, no habría pasado el examen.
▶
אלמלא התמיכה של המשפחה, הייתי מתמודד לבד.
elmale ha-tmicha shel ha-mishpacha, hayiti mitmoded levad.
De no ser por el apoyo de la familia, habría estado lidiando solo.
▶
אלמלא הגשם, היינו יוצאים לפיקניק.
elmale ha-geshem, hayinu yotzim le-piknik.
De no ser por la lluvia, habríamos salido de picnic.