I'm learning
עברית
הבריאה — meaning in Spanish: Creación
habri'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Creación
קצת
ktsat
האוטובוס
ha'otobus
במפרץ
bemifrats
העימות
ha'imut
הבריאה
habri'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'הבריאה' se utiliza comúnmente en contextos religiosos y filosóficos, especialmente al hablar de la creación del mundo según la tradición judía. Por ejemplo, se puede escuchar en discusiones sobre textos bíblicos o en sermones durante festividades como Rosh Hashaná, cuando se reflexiona sobre el origen del universo.
Synonyms & nuances
'הבריאה' se diferencia de 'יצירה' (yetzirá), que también significa 'creación', pero se refiere más a la creación artística o manual. Usar 'הבריאה' evoca una dimensión más amplia y espiritual relacionada con el origen del universo, mientras que 'יצירה' es más concreta y tangible.
Culture
La palabra 'הבריאה' proviene de la raíz hebrea 'ברא', que significa 'crear'. En la cultura judía, la creación es un tema central, y se relaciona estrechamente con la idea de un mundo que tiene un propósito divino. Además, en la literatura mística judía, la creación es vista como un proceso continuo que se reitera en cada momento de la existencia.
FAQ
