I'm learning
עברית
באירוע — meaning in Spanish: En el evento
be'eru'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el evento
שתוכנן
shetokhnan
פעולה
pe'ula
לילדים
leyeladim
הבולשת
haboleshet (v.)
באירוע
be'eru'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'באירוע' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con celebraciones, reuniones o actividades organizadas. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre una boda o un evento corporativo, donde se discuten detalles como horarios y actividades.
Synonyms & nuances
'באירוע' se puede comparar con la palabra 'במועדון' (bemoedon - en el club), que se refiere a un lugar específico de encuentro. Mientras que 'באירוע' implica una actividad o evento más amplio y menos definido, 'במועדון' se centra en un espacio concreto donde se lleva a cabo una actividad social.
Culture
La palabra 'באירוע' proviene de la raíz hebrea que se refiere a 'evento' o 'suceso', y refleja la importancia de la comunidad y la celebración en la cultura israelí. En Israel, asistir a eventos sociales es fundamental para mantener relaciones interpersonales y reforzar la cohesión social, lo que hace que esta palabra sea especialmente relevante en la vida cotidiana.
FAQ
