I'm learning
עברית
תגבורות — meaning in Spanish: Refuerzos
tigborot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Refuerzos
בתוכניות
batokhniyot
האלמוג
ha'almog
למתקפה
lemitkafa
ולפעמים
velif'amim
תגבורות
tigborot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'תגבורות' se utiliza en contextos relacionados con la militarización y el apoyo logístico. Por ejemplo, en una conversación sobre el envío de tropas adicionales a una zona de conflicto, los hablantes pueden referirse a 'תגבורות' al mencionar la necesidad de más refuerzos para fortalecer una posición estratégica.
Synonyms & nuances
'תגבורות' se puede comparar con 'סיוע' (siu'a), que significa 'ayuda'. Mientras que 'סיוע' puede referirse a cualquier tipo de ayuda, 'תגבורות' implica un refuerzo específico, especialmente en situaciones de crisis o necesidad urgente. Seleccionar uno sobre el otro depende del contexto y la naturaleza del apoyo discutido.
Culture
El término 'תגבורות' proviene de la raíz hebrea 'גבר', que significa 'fortalecer' o 'hacer más fuerte'. Su uso no se limita solo al ámbito militar; también puede aplicarse en contextos educativos, donde se habla de proporcionar apoyo adicional a estudiantes. De hecho, en Israel, las 'תגבורות' son frecuentemente discutidas en el contexto de la defensa nacional, reflejando la importancia de la seguridad en la cultura israelí.
FAQ
