Definition
▶
משולבת
meshulevet
משולבת היא מצב שבו חלקים שונים מאוחדים או פועלים יחד כדי ליצור שלם אחד.
Integrada es una condición en la que diferentes partes se unen o trabajan juntas para formar un todo.
▶
המערכת החדשה היא מערכת משולבת של טכנולוגיות שונות.
ham'arechet hakhadasha hi ma'arechet meshulevet shel teknologiyot shonot.
El nuevo sistema es un sistema integrado de diferentes tecnologías.
▶
החינוך המשולב מאפשר לילדים עם צרכים מיוחדים ללמוד יחד עם ילדים רגילים.
hachinuch hameshulev ma'afe'sher le'yeladim im tzrikhim meyu'chadim lilmod yachad im yeladim regelim.
La educación integrada permite a los niños con necesidades especiales aprender junto a niños regulares.
▶
הפרויקט הזה הוא דוגמה מצוינת לעבודה משולבת בין מספר תחומים.
hapro'yekt haze hu dugma metzu'yenet le'avoda meshulevet bein mispar tachumim.
Este proyecto es un excelente ejemplo de trabajo integrado entre varias áreas.