I'm learning
עברית
חצו — meaning in Spanish: Cruzar
khatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cruzar
חצו
khatsu
בשל
bishel
עונשין
onshin
למדיניות
lamediniyut
רוח
ru'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término 'חצו' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al describir acciones en una conversación diaria. Por ejemplo, un hablante podría decir: 'Ellos חצו la calle' al narrar un incidente en el que un grupo de personas cruza el camino. También se usa en situaciones más formales, como en noticias o reportes sobre eventos de tránsito.
Synonyms & nuances
'חצו' es similar a la palabra 'עברו' (pronunciado: avaru), que también significa 'cruzar', pero 'חצו' se usa específicamente para referirse a la acción de cruzar de un lado a otro de un espacio, como una calle o un río. En cambio, 'עברו' puede implicar un sentido más amplio de pasar de un lugar a otro sin especificar el acto de cruzar.
Culture
'חצו' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el acto de cruzar o atravesar. En la cultura israelí, cruzar caminos o fronteras tiene un significado simbólico, reflejando tanto el tránsito físico como las transiciones en la vida personal y social de las personas. Curiosamente, en la historia de Israel, muchos eventos significativos han ocurrido al cruzar ríos o límites, lo que añade una capa de profundidad a este término.
FAQ
