I'm learning
עברית
החזיקה — meaning in Spanish: Sostuvo
hekhezika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sostuvo
רובוט
robot
שלטונות
shiltonot
החזיקה
hekhezika
מאמר
ma'amar
הרשויות
harashuyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'החזיקה' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas, especialmente cuando se habla de acciones pasadas que involucraron sostener algo. Por ejemplo, podrías escucharla en contextos familiares al hablar de cómo una madre sostuvo a su bebé o en una reunión de amigos discutiendo cómo alguien sostuvo una vela durante una celebración.
Synonyms & nuances
'החזיקה' se puede comparar con 'שמרה' (shmera), que significa 'guardó'. Mientras que 'שמרה' se refiere más a la idea de proteger o conservar, 'החזיקה' enfatiza el acto físico de sostener. Elegir entre estas palabras depende del contexto; si hablamos de mantener algo en la mano, usaríamos 'החזיקה'.
Culture
La palabra 'החזיקה' proviene de la raíz hebrea 'חזיק', que se relaciona con la idea de sostener o mantener firme. Este término no solo se usa en el sentido físico, sino que también se puede emplear en contextos emocionales, como cuando alguien sostiene un compromiso o una relación. En la cultura hebrea, sostener es visto como un acto de responsabilidad y soporte, reflejando la importancia de las conexiones personales.
FAQ
