יריב — meaning in Spanish: rival

yariv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rival

החלק

hakhelek

יריב

yariv

יוצרת

yotseret (n.)

סמים

samim

הצפונית

hatsfonit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'יריב' se utiliza comúnmente en contextos deportivos, académicos o profesionales, donde hay una competencia directa entre dos partes. Por ejemplo, en un partido de fútbol, uno puede referirse al equipo contrario como el 'יריב', o en un debate académico, una persona puede ser el 'יריב' de otra en la discusión de ideas.

Synonyms & nuances

'יריב' se diferencia de 'מתחרה' (mitjare) que también significa 'competidor', pero 'מתחרה' se usa más en contextos donde la competencia no es necesariamente hostil. Elegir 'יריב' implica un nivel de antagonismo que puede no existir con 'מתחרה'.

Culture

La palabra 'יריב' proviene de la raíz hebrea 'ריב' que significa 'contender' o 'pelear'. A lo largo de la historia, el concepto de rivalidad ha sido significativo en la cultura israelí, especialmente en deportes como el fútbol, donde los partidos entre equipos rivales generan gran expectación y pasión.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'יריב' en una oración?

Puedes usar 'יריב' en frases como: 'Nuestro 'יריב' en la competencia fue muy fuerte este año'. Esto muestra claramente la naturaleza competitiva del contexto.

Q.¿Qué otras palabras se relacionan con 'יריב'?

'יריב' está relacionado con palabras como 'יריבות' que significa rivalidad. Esto puede referirse a la relación continua entre rivales, no solo a la competencia directa.

Q.¿Es 'יריב' una palabra formal o coloquial?

'יריב' es una palabra neutral, adecuada para usar en contextos tanto formales como informales, por lo que puedes utilizarla sin preocuparte por el registro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words