Definition
▶
תיאום
ti'oom
תיאום הוא תהליך של הסדרת פעולות או פעילויות כך שיתנהלו באופן מסונכרן ותואם.
La coordinación es el proceso de organizar acciones o actividades para que se desarrollen de manera sincronizada y coherente.
▶
היה צורך בתיאום בין כל הצוותים כדי להשלים את הפרויקט בהצלחה.
hayah tsorech be'ti'oom bein kol hatzevamim kedei lehashlim et haproiekt behatzlacha.
Era necesario coordinar entre todos los equipos para completar el proyecto con éxito.
▶
תיאום הפגישות בין כל המשתתפים היה אתגר לא פשוט.
ti'oom hapgishot bein kol hamishta'tefim hayah etgar lo pashut.
La coordinación de las reuniones entre todos los participantes fue un desafío no fácil.
▶
המורים עבדו על תיאום הלוחות כך שהתלמידים יוכלו ללמוד בצורה מסודרת.
hamorim avdu al ti'oom haluchot kach shehatalmidim yuchlu lilmod be'tsura mesudaret.
Los maestros trabajaron en la coordinación de los horarios para que los estudiantes pudieran aprender de manera ordenada.