התבססו — meaning in Spanish: Establecido

hitbasesu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Establecido

מאחורי

me'akhorai

בספרות

basifrut

תנועת

tnu'at

בשנותיו

bishnotav

התבססו

hitbasesu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'התבססו' se utiliza comúnmente en contextos históricos o académicos, especialmente al hablar de la fundación de instituciones, organizaciones o movimientos. Por ejemplo, podría aparecer en una discusión sobre cómo se establecieron ciertos grupos en la historia israelí o en un artículo sobre el desarrollo de políticas sociales.

Synonyms & nuances

'התבססו' se puede comparar con 'הוקמו', que significa 'fueron fundados'. Mientras que 'הוקמו' suele referirse específicamente a la creación de algo nuevo, 'התבססו' implica un sentido más profundo de establecerse sobre una base ya existente, lo que sugiere estabilidad y perdurabilidad.

Culture

La raíz de 'התבססו' proviene de la palabra 'בסיס', que significa 'base'. En la cultura hebrea, la idea de establecerse o fundarse es fundamental, reflejando la importancia de tener cimientos sólidos en cualquier aspecto de la vida, ya sea en relaciones, negocios o comunidades. Este concepto también se relaciona con la historia de Israel, donde el establecimiento de la nación es un tema recurrente en la narrativa colectiva.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'התבססו' en presente?

'התבססו' es la forma en pasado del verbo 'להתבסס' (lehit bases), que significa 'establecerse'. En presente, se conjuga como 'מתבססים' (mitbasesim) para el plural, y 'מתבסס' (mitbases) para el singular masculino, y 'מתבססת' (mitbaseset) para el singular femenino.

Q.¿En qué contexto se usa 'התבססו' en un artículo académico?

'התבססו' se utiliza frecuentemente en artículos académicos para referirse a la fundamentación de teorías, políticas o eventos históricos. Por ejemplo, se puede usar para describir cómo una teoría social se estableció en la práctica a través de investigaciones previas.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'התבססו'?

Un error común es confundir 'התבססו' con otras formas pasadas de verbos similares. Es importante recordar que 'התבססו' se refiere específicamente a la acción de establecerse o basarse, y no debe ser utilizado en contextos que describen meramente la creación o fundación sin el sentido de estabilidad.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words