I'm learning
עברית
במגזר — meaning in Spanish: En el sector
bamigzar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el sector
במגזר
bamigzar
השריון
hashiryon
שנבנתה
shenivneta
הופכים
hofkhim
מאת
me'et
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'במגזר' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre economía, política y educación en Israel. Por ejemplo, un periodista podría decir: 'El gobierno ha implementado nuevas políticas en במגזר educativo para mejorar la calidad de la enseñanza'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'תחום' (tjum), que significa 'área' o 'campo'. Sin embargo, 'במגזר' se utiliza más específicamente para referirse a sectores organizativos o económicos, mientras que 'תחום' puede referirse a cualquier área de estudio o actividad.
Culture
La palabra 'במגזר' proviene del hebreo que se traduce como 'sector', y su uso se ha expandido en la sociedad israelí moderna para referirse a diferentes áreas de la vida, como la economía o la salud. Es interesante notar que en el contexto israelí, a menudo se habla del 'מגזר הערבי' (sector árabe) o 'מגזר החרדי' (sector ultraortodoxo), destacando la diversidad cultural del país.
FAQ
