I'm learning
עברית
צפויים — meaning in Spanish: Son esperados
tsfuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Son esperados
וחלקם
vekhelkam
הגיע
hegi'a
צפויים
tsfuyim
ויאמר
veyomar
הועמד
hu'amad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'צפויים' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de expectativas sobre eventos futuros, como en noticias o pronósticos. Por ejemplo, un periodista podría decir: 'Los resultados de la encuesta son צפויים para ser anunciados el viernes'. También se usa en conversaciones informales cuando se discuten planes o eventos anticipados.
Synonyms & nuances
'צפויים' se puede comparar con 'ממתינים' (mamitin), que significa 'esperando'. Mientras que 'ממתינים' implica una espera activa, 'צפויים' se enfoca en la expectativa de que algo suceda. Utilizar 'צפויים' podría ser más apropiado en contextos donde se discuten pronósticos o resultados esperados.
Culture
La palabra 'צפויים' proviene del verbo 'צפה' (tzafah), que significa 'mirar' o 'anticipar'. En la cultura hebrea, la noción de expectativas está profundamente arraigada, ya que muchos aspectos de la vida, desde la educación hasta las festividades, implican una planificación anticipada y la anticipación de resultados. Además, en la tradición judía, esperar y prepararse para eventos importantes es fundamental.
FAQ
