I'm learning
עברית
נשדדו — meaning in Spanish: Robado
nishdedu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Robado
נשדדו
nishdedu
הספינות
hasfinot
החלוקה
hakhaluka
צפופה
tsfufa
הגלעין
hagal'in
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'נשדדו' se utiliza comúnmente en Israel cuando se habla de incidentes delictivos, especialmente en noticias o conversaciones informales sobre robos. Por ejemplo, un periodista podría informar sobre un robo en una tienda o una persona podría comentar que sus pertenencias fueron robadas en un viaje.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'נגנב' (nignev), que también significa 'robado'. Sin embargo, 'נשדדו' implica que el robo fue realizado por un grupo o en una situación más organizada, mientras que 'נגנב' puede referirse a un robo individual y más informal.
Culture
La palabra 'נשדדו' proviene del verbo 'שדד' que significa 'robar' en hebreo. Este término tiene connotaciones fuertes, ya que el robo es un problema serio en muchas sociedades, y su uso puede evocar experiencias personales de pérdida o vulnerabilidad. Además, el hebreo moderno ha heredado muchas de estas palabras de la literatura bíblica, lo que demuestra la continuidad del lenguaje a través de los siglos.
FAQ
