I'm learning
עברית
נקבעו — meaning in Spanish: Fueron determinados
nikbe'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fueron determinados
הגדולים
hagdolim
לשער
lesha'ar
מפציצים
maftsitsim
נקבעו
nikbe'u
וכיוצא
vekhayotse [baze]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'נקבעו' se utiliza principalmente en contextos formales y legales, como en documentos oficiales o durante reuniones donde se toman decisiones importantes. Por ejemplo, podrías escucharla en el contexto de un contrato donde se determinan fechas y condiciones específicas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'הוקבעו' (hukbe'u), que también significa 'fueron establecidos', pero 'נקבעו' sugiere un sentido más fuerte de determinación y permanencia. Elegir entre estos términos depende del contexto: 'נקבעו' se usa cuando se quiere enfatizar que algo ha sido fijado de forma definitiva.
Culture
El término 'נקבעו' proviene de la raíz hebrea ק-ב-ע, que implica establecer o fijar algo de manera firme. En la cultura israelí, esta palabra tiene un peso significativo en procesos judiciales y administrativos, indicando la importancia de las decisiones que se toman y su carácter irrevocable.
FAQ
