Definition
▶
יבנה
Yavne
יבנה היא עיר במערב ישראל, שהוקמה בתקופת הבית השני ונחשבת לאחת הערים ההיסטוריות החשובות בארץ.
Yavne es una ciudad en el oeste de Israel, fundada en el período del Segundo Templo y considerada una de las ciudades históricas más importantes del país.
▶
יבנה הייתה מרכז חשוב ללימוד תורה אחרי חורבן הבית.
Yavne hayetah merkaz chashuv lelimud Torá acharei chorban haBayit.
Yavne fue un centro importante para el estudio de la Torá después de la destrucción del Templo.
▶
הקהילה היהודית ביבנה התאגדה כדי לשמר את המסורת.
Ha'kehila hayehudit beYavne hit'agda kedei leshamer et hamasoret.
La comunidad judía en Yavne se organizó para preservar la tradición.
▶
ביבנה נמצא גם בית הכנסת העתיק שהוקם במאה הראשונה.
BeYavne nimtza gam Beit Knesset ha'atik shehukam bame'ah harishonah.
En Yavne también se encuentra la antigua sinagoga que fue establecida en el primer siglo.